Перед тем как вы прочтете эту статью я бы как любитель манги хотела бы сказать свое фи...

Да человек дело говорит...впринципе все правильно, но хотелось бы напомнить 1 факт...руссифицированной манги на данный периуд времени очень мало...по сравнению с иностранными сайтами конечно...да есть команды...спасибо им большущее...Но...как всем известно есть такая тема как например "замороженные проекты" (тут об этом тоже упоминается).
Зная что ее бросили(а вы так лилели ее дочитать, что она вам даже снилась, но во всех аспектах перевода и скана вы нУль, да и времени нет),и не собираются ее переводить дальше потому, что они так заняты-заняты(или не доплатили), а потом какой-то человек взял и перевел ее, то я думаю(знаю) что человек будет просто в диком восторге, и ему будет абсолютно пофиг на качество и перевод(хотя хочется конечно качества)...главное уловить суть...чуть больше чем она есть на английском...А иногда и без перевода все ясно^^"
Так вот я хочу сказать, что не бывает пустого труда...трудитесь и будет вам счастье...а если вы взялись переводить то, что уже переводят, радуйтесь, будет с чем сравнить^^

Ну что вы посмотрели весь список?)

Разговорник Отаку или как понять Отаку

Отаку давно говорят и спорят о необходимости продвижения аниме в России и о путях этого продвижения. Иногда в этих спорах рождается истина, но чаще всего "пережевываются" многократно обсужденные мифы и их опровержения. В этой статье мы собрали наиболее популярные из этих мифов.

Некоторые из них - "положительные мифы", вдохновляющие на "доблестные деяния". Другие - "отрицательные мифы", отнимающие "последнюю надежду". Одно у них общее - все они не соответствуют действительности.

"Костюмированная игра" - так переводится изобретенный в Японии англоязычный термин "cosplay" (Costumed Play).

http://anime.dvdspecial.ru/index.shtml